片名：二十四笑 （儿女一箩筐2）
别人说拥有一个家庭 是种勇敢的举动
那么保罗和我绝对是非常勇敢的
当然这么说纯属讽刺
因为有12个孩子绝对没有那么简单
而最让你永远无法适应的
就是当你眼里看着这些孩子
发现自己是世界上最辛苦的那个人
再见吧
她在那儿呢
玛丽艾米
她可真棒
哦,他在踢我呢
好了好了
现在该向毕业生们敬酒了
玛丽,我们真为你感到骄傲
现在放开来玩吧
你是一个很特别的也很棒的人
她在一家法律杂志社找到实习了 你们知道吗?
虽然我很想你
但是我们还是支持你 去纽约发展的
敬玛丽
好,我女儿劳拉和她丈夫有话要说
到她们了,我们走吧
首先要祝贺你,玛丽
我们一直都对你充满信心
其次
本来没打算今晚说的
但我们真的有天大的消息要宣布
什么啊?
我已经受聘为一家 广告公司的副总裁了
恭喜啊
谢谢
我们九月份就离开这里了,谢谢
就是说我们不再住这儿了吗?
我们要搬到爸爸工作的地方
这对我们也许并不是好消息
别激动
对不起,给我们啤酒
嘿,爸妈
嘿
我感觉像在一天失去了两个女儿
你没有失去我们,爸爸
但你们会很忙,你要做妈妈了
而你整天都要工作
不,我不会整天工作的
会很好的,放心吧
再说节假日 我们还是可以聚在一起的
好吧,也许我们还能一起看球赛吧
我们可以的
先喝这个帮你喘口气
那我们一会见
好,再见
谢谢,再见
再见
您的,先生
谢谢
他们看起来很随意地决定了
我的手弄脏了
什么? 你在工作吗?
那这季的比赛怎么办呢?
我恐怕没空参加了
好吧,再见
你觉得可不可笑
你能不能不要一再提醒我这个
亲爱的,你得面对现实
我有啊
有吗?
是的
在玩游戏吗?
哦,妈妈没告诉你吗?
我要离开一阵,有人等我
好吧,再见
伙计们,来场比赛怎么样?
我没空
我也要出去了
嘿,孩子们
玩足球吧
不玩
我可是教练级的
看你的样子就知道了
来,抓着
走,走,走,快点走
你没事吧?
哦,没
我只是还不太习惯
十分钟前大家都在这儿呢
现在却冷冷清清的
那是什么?
应该是玛丽留在这儿的
看看
那张真可爱
这张很像我妈妈
看这里
现在只能从这里 看到大家在一起的样子了
是啊
你还记得这是什么时候拍的吗?
是三四年前吗?
是啊,你看莎拉,缺了牙齿
距现在有段时间了
那张是在劳动节那天出去拍的
吉米那天的表现真是棒极了
教练还赞他赢得精彩呢
这孩子总是那么讨人喜欢
好了,亲爱的,扯远了
什么?
那正是我们应该做的
什么呀?
回去湖边啊
再来一次全家旅行,像以前一样
我可以打电话给我朋友
看那座房子现在还能不能出租
哦,亲爱的,真太仓促了
而且劳拉还有孕在身呢
正因为这样我们才要这么做
孩子们就快离开我们了
我们再回去最后一次吧
我想我们那时的确玩得很开心 对吧,亲爱的?
你和我有很久没放松一下了
这是我们
嘿,狗狗
我想那可行,亲爱的
好了,查理,你先去洗澡睡觉
嘿,玛丽,你好吗?
好,我现在在咖啡馆
我们有个惊喜
你们妈妈和我 租下了那格湖边那栋房子
你在说什么啊?
那湖可是我的呀
我们要在那度过劳动节 和一起一样
爸爸,我那时都快要生了
是啊,那时我可能都已经在纽约了
我已经约好和一些朋友 一起去避暑了
为什么我们不能待在家里呢?
问得好
你们一个名叫那格,一个叫雷克
因为你们就是在那栋房子里怀上的
怀上是什么意思?
意思是爸爸和妈妈...
亲爱的,我们以后再讨论那个问题
等大家都听得懂的时候
所以说我们是以那个湖命名的喽
答对了
是,我的确喜欢那个湖
我想我可以请几天假的
太好了
好吧,我们加入
好
我们也参加
算了吧,你们这些傻瓜
我们完全是被牵着鼻子走了
好吧,我也加入
好
最后就差你了,玛丽
去了,玛丽,去了
好吧,那这样吧
我去湖边,但爸爸不能再劝我 放弃纽约之行了
成交,就这么说了
我们准备去湖边吧
看这些奶酪
我受不了这味道
别放这里
你错过了
好,你也是,拜拜
玛丽他们正尽量安排
过几天就加入我们
多棒啊
过几天?
这次旅行的意义就是 全家人在一起
亲爱的,放松点
好了,孩子们,我们到达目的地了
你们朝外看啊
就是这儿啊
没错
它看起来小了很多
嘿,为什么我们不住那儿呢
哦,那,那地方是新建的
这地方是...
旧点,脏点,但还是挺好的
那地方有瀑布
但我们这里有...
有很多有趣的东西
是,那么,大家还等什么呢
女生到北边,男生住南边
提上你们的行李,快
小心点
保罗,这是来度假啊
嘿,迈克喜欢这次旅行吗?
这个宝宝并不一定叫迈克,汤姆
你不喜欢可以改嘛
叫笛克什么的怎么样呢?
也许她是个女孩呢,爸爸
那就叫冬娜什么的嘛
嘿,我们有一整个假期 来想个好名字呢
嘿,迈克琅诺,很高兴见到你
我也是
觉得一切都不错吧
这个季节这么便宜的房子不好找呢
但现在也有很多让人担心的地方
生活本来就越来越艰难不是嘛
是的
我现在住到湖边来了
就在那边
哦,吉米有福了
嘿,还记得凯特吗?
哦,你好啊,迈克
你好吗?
见到你真好
如果没有的话
过我那里来做客
做客?
是啊,我现在是地主了
我住在这边嘛
记得来啊
好的
发生什么事了?
是老鼠
告诉我那些不是我的钥匙
你不是害怕吧?
我记得我把它除掉了的
我相信它还活得好好的
你认识那东西吗?
嘿
别弄伤自己
不会的
来了,别动啊
滚开
去抓住它
别,别别
等等,等等
不,别过来
别往那边丢
不要
那是什么?
那老鼠给跑了
它还藏在这个房子的洞穴里
我想它被堵在里面了
它被堵在里面了?
绝对
嘿,你们知道吗?
我们第一天就这么带劲呢
所以现在让我们开始清扫
整理东西,然后过个很棒的假期
嘿,我们走了
慢慢来,别急
早,孩子们
天啊,亲爱的,你看起来好年轻
得了吧,每位父亲都穿T恤,戴棒球帽
和其它父亲们没啥两样
马克提好,别丢了
好的
那是什么?
没什么
坐好了
孩子们,要守秩序
还以为只请我们呢
失陪一下
孩子们,欢迎你们到来
你好,迈克
你好
好,孩子们到楼下
家长们请那边就坐
别乱动啊
大家牵到,别丢了
一会见谢谢
罗依,很高兴见到你
哦,我不想和他们说话
但我想
我知道,以后有机会嘛
亲爱的
遮住脸,别让他看到
这完全是欲盖弥彰
汤姆,转过去,转过去
哦,我的天啊
看看窗边是谁啊
嘿
哈哈,汤姆
看你啊,你好吗?
你看起来很不错嘛
完全看不出上了年纪呢
还有你
凯特
凯特,你看起来真不像 是12个孩子的妈呢
是什么使你们回到我的湖边来了?
你的湖?
是这样的 我已经打算买下琅诺的地盘
还有其它一些物业
这样我才能像你一样
过得滋润嘛,对吧
抱歉,汤姆凯特
这是丽娜,我的新娘
很高兴认识你,丽娜
很高兴认识你
这就是我告诉过你的 那对"超生父母"
吉米总是嫉妒我有12个孩子
而他却只有8个
可你的12个 现在却赶不上我的8个呢
要比比吗,汤姆
哦,不要了吧
那你们为什么回来了啊?
要把我家人扔到墙上去吗?
不,其实我们只是回来度假的
来吧,请我喝一杯
应该你请吧
贝壳是你啊
不认识了?
怎么会? 这是我妹妹
你好
这是迈可
你好迈可
我们也想进去玩
你能给我们买到票吗?
可以啊,跟着我
我们要零食
对不起,这里没有卖
但我们有一些其它的点心之类
那么说你们不卖零食啊
那干嘛不直接叫咖啡厅呢
你知道吗? 你们的店名挺误导人的
我十分同意
汤姆,以前你当教练的时候
好像说打算要一直干下去的
现在到底是怎么回事啊?
我只是想多些时间陪我的家人
好男人啊
你真是幸福啊
过奖了
不是开玩笑吧
因为如果他选择待在家的话
他就失去一份好薪水了
也许吧,但我喜欢...
不好意思,服务生
看还有什么人没招呼到
我没事
嘿,查理怎么样?
他还打球吗?
不,他住在城里,在家车库打工
赚学费到芝加哥大学读书
我以前表演的时候 也在车库体验生活来着
我爱死那些发动机之类的东西了
这么说你是演员啊,那挺棒的
谢谢你,汤姆
别客气
好职业啊
你们两结婚多久了?
6个让人难忘的月份
哦,的确是
半周年纪念哦
看,是杰克和莎拉
他们似乎是要比赛呢
哦,那真不错
千里之行始于足下嘛
是啊
坐会吧
我正想说呢
你在那干嘛?
别给我惹麻烦,知道吗?
除非我也有冰鞋
走吧,给我买
求你别给我惹麻烦,好吗?
你担心得太多了
那么你的孩子们怎么样了?
我三个孩子上了私校
有两个已经工作了
而凯文在耶鲁读高等物理学
研究很多高深的课题
还有艾利就更厉害了
他今年拿了全国最高奖学金呢
还多才多艺
是,那没什么好炫耀的
但我得说安才是我的宝贝
她在哈佛拿到了MBA
她打算来公司帮我忙
她绝对是个孝顺的孩子
一股怪味
爸爸
小心
我们快跑
真酷
听着,我不理这是不是意外
罚你们30天内必须听从妈妈的安排
现在坐下吧
求你们了,每个人静静地坐着
你的孩子们需要好好管教才是
如果你们不压制他们
他们就什么都敢做
我想这没那么简单
是吗?
大部分人都觉得这样做是不对的
可事实上人人都在这么做
嘿,厉害
迈可,别在这里捣乱
没人受伤,没事的
事实上,你们全家
何不找个时间来"布特司"
"布特司"
是的,我们学校
我们很愿意,有时间的话
孩子们
别再去碰那些烟花了
我们有个更好的地方
那里电视、游戏机什么的应有尽有
谢谢你的好意
但我们得回去了
孩子们起身,我们得离开了
也许我们过几天再见了
当然,另找时间吧
很高兴见到你们
我们也是
再见到你真好,汤姆
你们,呃...
凯特
看着这些孩子
就想起我自己也曾头疼过
他居然乐此不疲
我猜多子多福有时也不一定对
所有人冲凉休息
亲爱的,算了吧
我们的孩子在人前出丑呢
他居然教育我对孩子要管教
反正下次就当没看见他们好了
我想大家都会同意的
他们还敢有什么疑议
准备好了吗?
快到大厅里集合
为什么要去外面吃早餐
这里空气多清新
度个开心的假吧
车来了,快点
欢迎来卡非家
我只见到脏兮兮的动物
你们好啊
来,过来一起吃点吧
我的行李箱哪去了?
给我30秒,就能找到
这是你的化妆品吗?
大家来吃早餐吧
这是我亲手做的
随便吃
你们就吃这么难吃的早餐吗?
我从来没吃过
度假我们都吃这样的早餐
你们的家庭节目也仅仅如此吗?
莎拉,来表演个节目好吗?
我会跟杰得去游艇,还有艾利
那下次吧
亨利
杰克
你在这干嘛?
在等人
你从芝加哥来吗?
是的
你去哪里?
我去找孩子们
你去那干嘛?
甜心
还没准备好
蒙特来的男孩吗?
我们来度假
你是个爱学习的孩子,我为你自豪
每天都被父亲逼着学习
这些是什么人啊?
怎么了?
这里没有露营地
甜心,就算是为了爸爸吧
别指望我
你说真的吗?
要我帮你吗?
我能搞定的
来帮我忙
我们来试试吧
就算为了孩子们吧
酷啊,贝克在船上
我们这儿设备不错吧
这没多大吧
但我想会挺好吃
我想应该对孩子们再严格些
我们已经在指引他们了
但我不想别人说我没家教
这样会更好吃
你们觉得露营好玩吗?
真有趣呀
站起来
他们太挑衅了
露营真累
你们觉得怎样啊?
他们在屋子里
高兴了吧?
汤
是时候了
什么日子啊?
天气真好啊
你们怎么会发现这个地方?
我见到伙计们都在睡觉
他们准备了饼干
真不错
布莱特女士今天会来参观
她很喜欢孩子
他们在说谁?
就这么定了
走吧
他真是世界上最酷的爸爸
是啊
你们进去吧
欢迎你们
见到你们真高兴
可爱的小狗
我没事
你没事吧? 没事
甜心,我没事
我们不会让畜牲占你便宜的
你们上车去
我们也上去吧
你会跟我们一起去吗是的
你好了吗? 是的
差点赶不上
真的谢谢你
奶酪
是的,名牌
是的,我相信我孩子们会喜欢的
请准备好我们晚饭吃
当然了
我帮你
这地方真好
不怎么样,但这是我的第二个家
你怎么会带他们到你家
我对这很满意
是布利设计的,应该感谢他
好久不见,还好吗?
不怎么样,请准备晚餐吧
好的,小心点
谢谢了
看见了吗,这个玄关不是很妙吗?
还能闻到森林的味道
试试看能不能闻到
能闻到温室的味道
火星吧
这是厨房
你的孩子们吗?
是的,她拿了奖
这真是个好地方
告诉你我特别喜欢这里的原因吧
一木一草都预示着孩子们的成长
陪着他们一起做梦
我非常赞同
看看你们几年前的相片吧
我的血液开始上涌
但感觉很好
你最好记住你说过的话
他们效率很高
他真酷
孩子们周末都跟狗儿一起过
所以变得很谦虚
坐下来吧,汤姆
他们今晚也一起过吗?
今晚有约会吗? 不
对不起,妈妈
对不起,没事
想春天一样
我有件衬衫可借给你
别再这样了
我怎么了?
我说真的
可爱的小手
宝贝
爸爸
见到你真高兴
你转过身去,游给我看看吧
为什么?
我在这里可以看到你
你还跟你的朋友保持联系吗?
他们在那边
真经典
你想我联系他们吗? 为什么?
我给你个任务
目标是什么?
我可以帮你
但我不想犯罪
伙计们,你们好
不会的
不能做奸诈的事
不能骗人
你有什么不可告人的事吗?
那你同意吗?
好的
拥抱一下吧
朋友们...
告诉你们一个好玩的地方
什么?
行动
天啊,你们看
什么?
好玩,好玩
这就是我们的露台
孩子们就是淘气
他们真可爱
还没开始,谁也不许吃
我的眼睛在这
你给我惊喜了,是吗?
小心,我坐这边
我可以坐这边吗?
当然,随便
爸爸,别...
秘密位置啊
我就知道那狗会惹事的
我的瓷器
他在哪里不知道
真是闹剧
不好意思,真是尴尬
我坚持你还是惩罚我吧
罚你钱也没用了
我玩得很开心
真的很抱歉
怎么回事?
没什么
不,一定有什么的
我知道我是个问题
不是
什么问题呢?
只是他们家太奇怪了
还有孩子们
什么意思?
关孩子们的事吗?
他们在暗示他们讨厌我
"啊啊"表示"对"
我不想定婚前协议
有什么难题吗?
有一点
担心小孩吗?
怀孕真是一个复杂又奇妙的事情
我不这么认为
但我们想做负责的父母
走吧,我饿了
贝克先生
怎么了?
见到杰克了吗?
没有,刚刚同卡文打球去了
快点回来啊! 好的
进去啊
你以什么谋生?
集体生活
好了
过得怎么样?
挺好的
你们一组人一起过吗?
是的,一起踢足球
你们很爱运动
当我还是学生时就很喜欢了
你会乐器吗?
鼓
是那种打击乐团的成员吧
一班人,一起玩
路易
贝克先生,再见了
伙计们
怎么了?
我跟你们一起玩好吗?
我们去滑板,你行吗?
当然,你一定是卡文
是的,见到你真高兴
准备好了吗? 是的
贝克先生,准备好了吗?
从没听过人这么叫法
真的吗?
是的,你可以试试
真有趣
停下来
下次再一起玩吧,你真的没事吧?
真的没事
爸爸
真好玩
休息一下吧
看起来挺好吃的,你们会喜欢的
真滑稽
爸爸,我来帮你
谢谢
吃吧
妈妈,我来吧
这种感觉算是经历过了
我知道你什么感觉
你看脸蛋都不漂亮了
他根本不会滑水
第一,我不会再去劝她了
第二,谁也救不了她
你在这干嘛?
你又在这干嘛?
我要走了
只是来闲逛吗?
我不想爸爸知道我来这里了
他是个很直接的人
你的父母教你这样跟人说话吗?
我父母只会叫我回家
这不好吗?
我不想被人管制
你呢,明星吗?
又有什么烦恼呢?
你只要不告诉我爸爸,我会很感激的
现在,我只想画画
画什么?
近在眼前
你不能画我,因为...好的
我想...
别笑
莎拉,快来,快
好的
看见我的鞋吗?
你好吗?
见到你真高兴
准备好了吗? 好了
我记得我见过你
大功告成
这是查理贝克的尊容
你真了不起
下次再换个模特吧
你会再来这里吗?
为什么?
这里会涨潮,我想会很好玩
我很期待
想去散步吗?
查理贝克竟想约会我
我不确定你父亲会同意
你的,好,好极了
这是意外好的
时间无多了
我会赶上的
发后点吧
我来
这会惹麻烦的,还是不要吧
来吧,上车吧
贝克,来吧,没事的
贝克先生,你的女儿被商店抓起来了
怎么回事?
麻烦事
希望你们保证监管好你的孩子
我们会的
你应该跟他谈谈
我的孩子们,不关你的事
我只是好意
你的孩子们真的该好好调教
他们差点被教坏,而不是坏人
如果不是你们不负责任
他们怎么会这样淘气
不要光说我的孩子,你的又怎样?
他们从来不偷东西
他们从来不拿奖
你是说我的孩子们 教坏你的孩子们吗?
有时还贩毒
你想比试一下吗?
劳动节,马他家对贝克家
一场奖杯赛
赌就赌,我会怕你吗?
你真的要跟他比吗? 是的
一边走一边讲吧
告诉我整件事是怎样的吧
艾利思和鲍尔斯
你想偷什么?
化妆品
你知道你要什么我都会给你的
我也不会过分地怪你
我是觉得我不够漂亮 可能化妆品会...
你很漂亮
但这不是最重要的
对男孩来说,你就是你
即使没有化妆
你觉得他们会喜欢我吗?
当然
别再犯罪了,好吗? 好
想想我真不该这么做是的
从现在开始,不许看别人,不许讲话
只能自己思考
我们可以保证他们也不看吗?
不,现在我不是父亲,而是教练
每天我们都在野外训练十分钟
来吧
好了
爸爸
再来,只要再来
我不要再来了
不许哭
再来
我无法再忍受了,爸爸
给我回来
开始
来...快点
像这样,发出去
你打得最好
再来一次
零分
这很好吃
但我真的无法忍受了
我是贝克家的耻辱
锁上了
你的脸在燃烧
无法停止这场战争
这是两家的战争
不,这只是汤和吉姆的战争
我对大家都不支持你而难过
但孩子们需要空间
你也不支持竞赛吗?
特别是莎拉,她情窦初开了
是吗?
她需要我们的信任
她对我说她想要化妆品
真麻烦
找找人来帮忙吧
真巧,竟会在这碰到你
你是怎么样教孩子的
没事的,相信我吧
我还不是很肯定我在做什么
我总是来买这些东西
孩子要调教真的不容易
当他们在的时候,就是你最忙的时候
这真美
爸爸
你没事吧?
我想你帮我划出20码线
爸爸,我...
你跨的步太小了
今晚他约我出去
太大了
我想可以吧
莎拉
我今天才见到他,在小河边
谢谢,我知道了
你们不会摇铃吗?
你去找铃
嗨是我
你的事情现在进展得如何?
艾利克斯约我出去
你知道是个约会
你愿意为我化妆
这正是我想做的
让我们现在就开始化妆
玛瑞谢谢你
不要说这些客气的话了
粉红色吗?
来吧
我们能使用肉色系的吗?
好样的
看上去很适合啊
艾米
伙计们
伙计们,大家注意了
你们现在可以上楼吗?
她等会有约会
她现在看上去很不相同
我希望你们都能支持她
那些我不曾得到的支持
希望你们都可以给她
你们可以帮助她做好她的选择
而且我希望你们可以让
事情进展得很自然
我就知道你在纽约发展得很好
非常的漂亮,亲爱的
你一直都很漂亮
谢谢你
好的,那我现在就要去看电影了
听上去很好啊
你需要钱吗?
我自己存了一些
那就是马挞先生
玩得开心点,我们会等你回来的
好的,再见
再见,美丽的孩子
她会表现得很好的
非常可爱啊
看上去就是你的小时侯兰西
你不会也想哭吧
我是一个足球教练,你忘记了吗?
是的
好的是吃饭的时间了
我能出去约会看电影吗?
亲爱的,你想吃点东西吗?
汤姆,你想吃点东西吗?
事实上我准备去接莎拉
现在才7点30分电影才开始
我不是直接去那里
我先去办点事情
然后你也知道交通很拥挤
可能会有交通堵塞
还有我也不相信街边那些坏孩子
没有关系的
我爱你,亲爱的
谢谢你
麻烦你
你在这里做什么?
你也看到了
我来考察这些电影 是否适合我们的孩子
是卡通片啊
麻烦你坐下好吗?
那你到这里来做什么?
如果你有一个女孩
你一定要早点来接她
每个人都知道这点
不好意思,这里有什么问题吗?
是的,这个男人骚扰我
这个男人是讨厌的监视家长
如果你们再大声说话
我会把你们两个都仍出去
看看他在做什么
他的手伸过去了
他开始行动了
什么行动?
坐在电影院了
你在合适的时候打哈欠
然后把手放到对方的肩
然后就靠过去
伙计配合我一下了
看看那两个男人在干什么
哦,甜心
我的天啊
你们两个又在干什么?
他在向我演示行动
你介意把手放回去吗?
你知道这些行动的
我不了解这些
好吗? 当我还是个孩子的时候
我是非常纯洁自律的
我知道自我控制社会规矩
你们下面可以安静点吗?
你的男孩现在处在青春期
就像其它十几岁的少年一样
像他们什么
忘记规矩越入雷池
你在攻击我的孩子吗?
你的孩子只是同...
所有其它的十几岁男孩一样而已
你最好收回你的话
我现在就收回
你最好是真心收回
你在推我吗?
我没有
你的确推了我
那就是你自找的
好的,我自找的
那你现在推推试试
你想试试吗?
是的,我看你是不是敢碰我
你认为这是推吗?
我认为那是
你敢推我
那是你叫我做的
你好
嗨,亲爱的,事情进展得如何?
爸爸监视我
他把什么都毁了
我明天绝对是不会去
参加你那场愚蠢的比赛
我不敢相信你做了那种事情,爸爸
你们觉得呢?
让我们走
还有你你肚里的婴儿
爸爸很逊啊
你和吉米没有什么不同
虽然不同的类型
让我们走
啊,亲爱的
我们说过这个问题的啊
难道没有吗?
不要管孩子们的事情
我去同她谈谈
你好
嗨,我们现在去比赛
他们还是不愿意去吗?
你想来看我比赛吗?
如果我有时间的话我会的,亲爱的
嗨,小家伙们,让我们出发
好的,爸爸
帮我同他道歉
爸爸走了吗?
是的,你没有看见吗?
嗨,那只老鼠叼走了我的东西
看看这些东西好旧了
这些东西都是谁的啊?
那个是我的
好像是我8岁时候的玩具
小心点
你们都看到了
看看这些,你们还记得这些吗?
当然,我们都记得
妈妈,这是你穿的吧
我记得爸爸一直把我背到家
你知道你爸爸这个人了
他想参与到球队中
所以他要离开他的球队的时候
对他来说有多难受
但是有件事情是肯定的
不管你的爸爸说了什么
好的或是坏的
你们永远都是他最喜欢的一支队伍
贝克家的人
这就是你的队伍吗?
你到底来这里干什么的
我是来跟你比赛的
然后把你从第一拉下来
哈哈哈,你在开玩笑吧?
你如果能打败朵科家都算你幸运了
让我们走着瞧
我们走,伙计们
大家注意了,我现在正式宣布
劳动节的划船比赛就要开始了
今天参加比赛的家庭一共有7组
比赛项目有10项
哪个家庭赢得了最多项目
就可以捧走奖杯了
让我们开始比赛吧
参赛选手现在准备了
嗨,伙计们,让我们好好表现
你不能让他们赢得奖杯
我答应你以后绝对不会
再监视你和艾利克斯的约会了
马挞,我们都来齐了
我们都看到了,我们去准备了
我知道我们可以把好消息带回家的
是的
好的,我们现在要开始行动了
好的
我希望你们都发挥你的天分
好的
你们要尽力做到最好
好的
嗨嗨,你在干什么?
不要再这么心不在焉了
孩子们,这是比赛
我们要把他们比下去
让他们没有任何还手的机会
我希望你们都集中精神
遵循我们的比赛计划
好的我们会的
对了,我们还没有比赛计划
有的,打败马挞家
对的,就是这个
好的,让我们倒数三下
一,二,三
加油加油
干得好
没有关系
加油,朱丽
好样的,就是这样
看到了吗? 贝克,我们的厉害
让我们看看谁行
来啊
极限运动啊
漂亮的表演
看看今天多好啊
唉呀
这是自1961年第一次
我们的比赛按时结束了
米勒家是第三?
我们现在需要
决定谁是第一谁是第二
我们要进行一项新的比赛
从这里滑船到公园的尽头
谁先到谁就赢
等等,我有怀孕的女儿在队伍里
她不能参加这项比赛
那你自己跟吉米商量了
汤姆看上去你要强迫她参加了
天啊,她不能参加
我们放弃
恭喜你了
我能参加比赛
你让一个怀孕期间荷尔蒙分泌
很旺盛的女人生气了
让我们比赛吧
让我们出发吧
贝克组的成员们
我漂亮的戒指和鞋子怎么办?
什么啊? 有什么问题吗?
我是你们的妈妈
丢了这些东西怎么办?
妈妈,什么时候了
你还在想这些?
你们不要来惹我们
到时候有你们苦头吃
谢谢你的建议
不用客气,贝克
让我们出发吧,超级明星
一切都会好的
你准备好了吗?
是的
你们的口号
加油,冲吧
你们的口号
加油,冲吧
加油贝克
啊,他们领先了
领先的应该是贝克家
滑啊,滑啊
谁把水弄进来来了?
是我
劳拉的羊水破了
救命
吉米,好像出了什么状况
那是他故意来迷惑我们的伎俩
不是的,我相信有人受伤了
亲爱的,我肯定那是他的伎俩而已
你凭什么这么肯定?
你们不想输吧,珍尼
让我们加油吧
伙计们,我们要冷静下来
我知道前面有个地方
我们要尽快到那里去
到底在哪里啊?
我们去过啊,你记得吗?
让我们出发吧
快点啊
保持一致性
亲爱的,你在做什么啊?
你在干什么啊,超级明星?
我不是什么超级明星,爸爸
我只是一个普通的人
想过自己的生活
但是这不是我的理想
这是你的
不介意我中途退出吧
亲爱的,你最好现在回到船里
爸爸,我想退场的人是两个
留在那里,朱丽,不要
我也退出,卡伦
再见爸爸
贝蒂
我也是
丹尼儿
我们去看看贝克家的
南西斯挪尼
好的,你们被取消比赛资格了
你们不会得到任何奖励
你到底出了什么事?
我想要的只是赢而已
不是我的问题,萨尼娜
是汤姆
他总是受欢迎的那个人
每个人喜欢的也总是他
每个人每个女孩喜欢他
每个家长也喜欢他
甚至我的爸爸都喜欢他多过我
那已经是18年我出生时候的旧事了
忘了那些事情吧
看看吧,你的孩子
事实上在告诉你一些事情
当你停止在乎第一名的时候
你会是一个更讨人喜欢的人
也只是一部分而已
你还好吗?
我打赌会是一个女孩
我跟你一样
我还好
我扶着你的
亲爱的,你感觉如何?
有痉挛吗?
是的,一点点
好的,几次?
目前看来只有几次而已
我想她现在很糟糕
你想让她惊慌吗?
她还好吗?
是的,她要生了
你是游泳过来的吗?
嗨,贝克家的人
发生什么事情了?
劳拉要生小孩了
我们要马上送她到医院去
我能做点什么吗?
好的,亲爱的孩子
你能帮到我们的
好的
我非常熟悉这个地方
爸爸时常强迫
我们到这里附近来爬山
从来不告诉我们原因
乖孩子,你现在还在说我的坏话
我爸爸也是
他强迫我看所有动物世界的书
但是他也让我成为这个方面的专家
那就是我的好孩子
你来开路吧
我会根据我的知识来帮忙
他们在说什么东西啊
我也不知道
我承认我太想赢了
我知道出发吧
大家跟紧
快点快点
这边这边
从这里开始
她有我来负责
我的女儿马上就要生小孩了
我们希望你们马上进行生产手术
我其它的事情都不关心
但是我想要婴儿健康出生
你明白吗?
好的
你现在可以填一下这个表吗?
我不认为这是合适的时候
我们都是女人
我们明白这个时候的痛苦
你明白吗?
啊,小声点
她要生在这里了
快去给她拿个椅子过来
我真的要生了
快点椅子
哦,我的天啊
护士呢?
好的,在产室里只能留家庭成员
是的,我们是
你们都是吗?
是的
我是她的妈妈,所以...
当然了
好的,谢谢你
做好你的工作
好的,让我们走
汤姆,事实上我们
希望玛瑞可以一起来
真的吗?
我们希望你能来陪伴她
我马上就要生小孩了
我们很快就会好的了
好的,伙计们,我们走
在医院里保持安静,知道吗?
汤姆,我们想留下来
那非常好
你知道吗? 你有一群好孩子
你的孩子也是
根本就不需要你操心
但是他们也不是很容易对付
爸爸看看我们
哦,好的
但是要确定这不会影响到其它人
玩完了就把它放到原位吧
看到了吗? 你的孩子带坏了我的孩子
我跟这个事情一点关系都没有
你看到了吧
他们一起的时候就这么调皮
如果在一起待6个月...
嗨
看上去你们有话要说
我要离开这个城市了,爸爸
我自己找到房子了
这个秋天我就搬过去了
我不想再学什么医学了
亲爱的
爸爸我想成为一个艺术家
我不认为那种事情会发生
吉米
那听上去的确很激动
亲爱的,你确定那是你想要做的吗?
我非常肯定
你了解我的
我只是想做一个好的爸爸
我知道
爸爸,那你怎么回应我的想法?
听上去你想独立
你同意吗?
是的
我同意
打扰你了
汤姆,你想见见你的孙子吗?
是的
你做得很好,亲爱的,真的很好
是个男孩
以后他就可以帮助
爸爸赢得冠军奖杯了
我们说好了
我们赢得了湖边的房子
那非常的好
孩子们,你们要加油
如果你们还想比的话
就赶紧生个孙子给我吧
是不是该给孩子取个名字呢
亲爱的,有什么好提议吗?
我想孩子的名是汤姆
你说过世界上没有完美的父母
但是你真的做得很好了
你是一个好父亲
孩子,看看你爷爷吧
好的
汤姆,嗨,汤姆
欢迎来到我们的家里
再见
看着孩子们离开对父母来说
是最难过的一件事情
你要放开过去
忙碌于现在
相信未来
那个假期让我和汤姆明白了
我们需要一直学习如何做个家长
甚至当孩子已经长大开始
他自己的旅程的时候
我们都一直和他们在一起的
他们也从未离开过我们
这是一个我们不想结束的任务
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看